李某某，女，67岁，2020年9月24日初诊。

刻下见：咳嗽痰多，鼻塞流涕，舌红苔白腻，脉细滑。既往高血压、糖尿病病史。西医诊断：上呼吸道感染；中医诊断：感冒 外感风热证。治则：清热解表，宣肺止咳。处方：银翘散加减。具体处方如下：

金银花15克     连翘15克    淡竹叶10克

炒牛蒡子10克   荆芥穗10克  桑叶10克

桔梗15克       菊花10克    炒苦杏仁10克

芦根30克       玄参15克    瓜蒌15克

麸炒枳实10克   厚朴10克    地黄15克

生石膏30克

3付，水煎服，每日1剂，分早晚两次温服。

2020年9月28日复诊，上述诸证好转，继服上方4付。

按：银翘散是临床中常用方剂之一，是温病外感基础方，目前主要用于治疗呼吸系统疾病、咽喉炎症、化脓性扁桃体炎等一系列感染于病毒性的疾病。临床上也证实该方有明显的药理效用，可以清热止痛、消炎、预防过敏、抗细菌和病毒等。且应用途径广泛，在中医辨证论治的基础上只要灵活进行加减化裁，就可以其对应攻克日常所见多种疑难杂症。银翘散是由温病代表人士也是四大家之一的吴鞠通所创制的方剂，由连翘、银花、桔梗、薄荷、牛蒡子、竹叶、荆芥穗、生甘草、淡豆豉等药味组成。此方最早出现于《温病条辨》，该书也是吴鞠通的代表作之一，记载“太阴风温，温疫，温热……用辛凉平剂银翘散治之”。银翘散是吴瑭遵循叶天士提倡的“温病邪气在肺部，外合皮毛，方选辛凉解表剂，以轻剂最好”的治疗方法，结合自己的实践经验，经过长期积累并创新，而建立此方。共杵为散每服 18 g。煎煮方法：用新鲜的芦苇根作汤，等水煮沸的时候，就可以服用。用作肺药要轻煎，如果煎煮时间长久就会进入中焦而不治本，病情重者 3 次 /d，病轻者可以 2 次 /d，病不解者作再服。银翘散是临床中广泛应用的方剂之一。本方在温病的风温初起、风温及温热病药效明显，从清代一直沿用至今。治疗最常见的疾病有：上呼吸道感染、咽喉炎、扁桃体炎、腮腺炎、麻疹药疹、肺炎、水痘、猩红热、出血热等多具有传染性的病毒性疾病。现代药理研究已经证明，银翘散方能抗炎止痛、防止过敏以及杀灭细菌、抑制病毒等作用。